Пай... Возьми это...
Когда-нибудь... Я превращу тебя в человека...
Обещаю...
Глава первая: ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
Той ночью судьба, наверное, решила надо мной подшутить...
Может быть, если бы я не опаздывал на работу...
Эй! Здесь же люди ходят!
Так подай на меня в суд!
Если я опять опоздаю, Мамочка меня точно убьет!
С дороги! Разойдитесь, пожалуйста!
Поберегись!
Эй... Ты цела?
[КУЛЬТУРНЫЙ ШОК]
Так ты из Китая?
Как тебя зовут?
Пай.
Пай, значит? Я...
А, ты насчет моего прикида?
Это всего лишь "рабочая форма"... На самом деле я вовсе не трансвестит.
Мать ушла из дома, когда я был еще ребенком.
А 4 года назад отец отправился в Тибет и с тех пор как в воду канул...
Особого выбора у меня не было, вот и попал сюда...
Как глубокомысленно...
Интересно, а она точно понимает японский?
И вымыться бы ей не мешало... Правда, не уверен, что она слышала о ванне.
Эй, Якумо, а это еще что за девушка?
Я-то думал, девушки не по твоей части.
Ну, нашему Якумо УЖЕ 16.
Вырос парень. Хочет уже ГРЯЗНЫХ штучек попробовать...
Хватит прикалываться!
Якумо?
Ну да... Меня зовут Якумо...
Фудзии Якумо?
Сын профессора Фудзии Якумо?
А ты откуда знаешь?
Якумо!
Я нашла тебя! Наконец-то я нашла тебя!
Четыре года! Четыре года с тех пор, как я покинула Тибет!
Погоди ты!
Якумо!
Что все это значит?
Идиот!
Не доводи девушек до слез в моем баре!
Мамочка! Помоги мне!
С какой это стати?
Да ладно тебе! Ну пожалуйста!
Кошмар!
Профессор Фудзии...
Отец?!
Профессор?
Отец Якумо был большой шишкой?
Да нет. Всего лишь фанатичным ученым, двинутым на демонах...
И я прекрасно понимаю, почему мать бросила его...
Дорогой Якумо. Как у тебя дела?
Я сейчас нахожусь на пути из Тибета в Куммин.
Но боюсь, мне придется покинуть этот мир здесь, в горах.
Девушку, что передала тебе это письмо, зовут Пай.
Она заботилась обо мне, пока я болел...
Но самое главное, Пай - последняя из легендарной расы,..
...которую я искал всю свою жизнь.
Расы, владеющей тайной вечной жизни.
Последние семь лет она известна как Сандзиян Ункара.
Сандзиян Ункара? (Триклопы)
Из-за долгой изоляции этот вид пошел по совершенно иному пути эволюции,..
...отличному от людей. И, как правило, их называют демонами.
Хотя Пай пока не знает, как использовать силу бессмертия,..
...она утверждает, что живет уже около трехсот лет...
Профессор, Пай хочет стать человеком.
Хорошо... Если я смогу тебе помочь...
Правда?!
В далеком прошлом Сандзиян научились превращаться в людей...
...и пожертвовали своим бессмертием ради мимолетности человеческой жизни.
Им удалось это превращение.
И, очевидно, Пай - последняя из Сандзиян.
А как Пай может стать человеком?
Возьми это и найди моего сына Якумо. Он сделает то, что не удалось мне.
Чтобы Сандзиян стал человеком, необходима особая вещь.
Ее фотографию я передаю вместе с письмом.
Она называется "Нинген Но Дзёу" или "Статуэтка Человечности".
Я доверил ее компании "Йогэкися" из Гонконга.
Пожалуйста, Якумо! Отвези Пай в Гонконг...
...и верни ей Статуэтку Человечности.
Прошу тебя.
Он в своем уме?! Забыл о моих проблемах?
Что еще за чушь собачья про Гонконг?!
Решил, что я вот так все брошу!
С какой стати я должен что-то делать ради этой чумазой девчонки!
Пришлось чуть-чуть повозиться, но я немного привела ее в порядок...
Якумо, как я выгляжу?
Очаровательно!
Но это ничего не меняет!
Монстров не существует!
Экстренное сообщение. Что за существо...
...внезапно появилось в ночном небе Синдзюку?
Такухи!
Эй, что еще за "Такухи"!?
Это мой друг! Он живет в моем жезле.
Просто потрясающе. Только не знакомь нас, договорились?
Он сейчас в панике и неуправляем!
Если его не успокоить, он станет действительно ОПАСЕН!
Эй! Только меня в это не втягивай!
О, черт!
Стой! Ты что, меня не узнаешь?!
Пай!
Такухи! Остановись!
Пай!
Не может быть...
Не надо!
Неужели... я умру?
Не умирай! ЯКУМО!!!
Не может быть...
Она действительно НЕ ЧЕЛОВЕК?
Такухи! Успокойся! Довольно!
Якумо.
То летающее существо, Такухи, напало на меня...
От одежды остались одни лохмотья, но на мне ни царапины...
Думаю, это был не сон...
Якумо.
Она защищала меня, пока я был без сознания?
Гонконг, значит?
Ну вот мы и в Гонконге!
Что же это за знак, черт возьми?
Выглядит ужасно.
Якумо! Быстрее! Быстрее!
Пойдем искать "Йогэкися"!
"Йогэкися"!
Иду!
Чему ты так радуешься? Я сегодня не в духе.
Скоро я стану человеком!
Я так счастлива!
Неужели быть человеком так здорово?
Эй, Пай... А почему ты так сильно хочешь стать человеком?
Не знаю...
Я мечтаю об этом уже 300 лет, но вот почему - забыла...
Что за легкомысленное создание...
Мы нашли, Якумо! Смотри!
[ЙОГЭКИСЯ]
Точно! Именно то, что нам надо!
Статуэтка Человечности там, да?!
И она может превратить Пай в человека?!
Эй, парни!
Стойте!
Статуэтка Человечности!
А ну вернитесь!
Проклятье!
Якумо!!! Осторожно!
Якумо!
Парень, должно быть, умер мгновенно!
Якумо!!!
Уф!
Эй...
Что, черт возьми, случилось?
Якумо! Слава Богу!!!
Эй-эй, потише!
Ты не ранен?
Кажется, мне повезло! Легко отделался!
Легко отделался?!!
Они увезут Статую Человечности!!!
Так ты сын профессора Фудзии?
И что из этого?
Все сходится. Профессор оставил мне вот это.
Кажется, эта вещица очень ценная.
Хорошо, что я догадалась прикрепить к ней передатчик.
А кто были те парни?
Хотела бы и я это знать...
А чем же занимается "Йогэкися"?
Мы выпускаем журналы о сверхъестественных явлениях.
Я помощник редактора.
И единственный сотрудник...
И здесь живут воры?
Какой громадный особняк!
Похитители древностей и резиденция миллионера...
Какая между ними связь?
Если нам удастся удачно провернуть это дельце, может, еще и денег заработаем.
Хм... посмотрим. Они могли...
Линг-Линг! Быстрее!
У меня мурашки бегут от этого места. Интересно, а монстры тут тоже есть?
Да ладно тебе, Якумо. Монстров не бывает.
Но разве ты сама не специалист по сверхъестественному?
Это всего лишь работа. И пока она приносит деньги, все в порядке...
Фу! Ну ты и лицемерка!
Что случилось, Пай?
Я чувствую... Пай что-то чувствует.
Статуэтка Человечности?
Статуэтка Человечности... Она здесь. Она превратит Пай в человека.
Пай...
Кто вы?
Меня зовут Вонг. Я хозяйка этого дома.
Что-то не верится, учитывая, в каком виде мы вас нашли.
Год назад мой муж погиб при странных обстоятельствах...
С тех пор в доме появляются странные существа, похожие на демонов.
Здесь постоянно происходит что-то необъяснимое.
Как, например, сегодня ночью.
Это дело рук тех монстров!
Они украли Статуэтку из офиса "Йогэкися"!
Раз уж вы упомянули о ней, я никогда раньше ее не видела.
Это "Статуэтка Человечности", но больше нам ничего не известно.
Вот как...
Что вы там делаете?
Тёу!
Хозяйка!
Кто вы такие?!
Я Линг-Линг, компания "Йогэкися"!
Мы всего лишь искали эту старинную вещицу, что была украдена из нашего офиса!
Мы ничего не замышляли!
Но раз уж мы здесь, предоставьте свои проблемы с истреблением монстров нам, профессионалам!
Так-так... С затратами и нашей специальной скидкой это составит...
Это составит всего 3000 долларов в день!
Постой-ка! Разве ты не говорила, что монстров не...
Кому какое дело, если на этом можно заработать!
Мы же нашли твое ненаглядное изваяние? Вот и не встревай, пока я дела веду!
Кажется, им не известно истинное назначение Статуэтки Человечности.
В таком случае...
Если вы воспользуетесь нашими услугами сейчас,..
...то заодно получите в подарок эти шикарные талисманы-обереги!
Набор из десяти штук стоит всего ничего, а пользоваться ими проще простого!
НАМ НИЧЕГО НЕ НУЖНО!!!
Что ж, кажется, нам пора возвращаться в офис.
В этом нет необходимости!
Тёу.
Думаю, убийство взломщиков в целях самозащиты вполне законно.
Старик, ну и шуточки у тебя!
Я совершенно серьезен.
Понятно. Так ты стоял за всем этим?
В следующий раз приноси что-нибудь посильнее...
Если, конечно, этот раз будет...
Бежим!
И они надеются ускользнуть из этого дома?
Линг-Линг, а ты крепкий орешек!
Жизнь в Гонконге и не такому научит!
Говоришь, что не веришь в монстров, а сама носишь талисман.
Это низко.
Плевать! Это всего лишь бизнес!
Проклятье. Они попали в меня!
Ву!
Ву?!
Этот парень - Ву!
Ву...
Якумо!
Якумо! Пошевеливайся!
Что случилось? Я думала, тебя подстрелили!
Ву?
Эй, Линг-Линг. Ты когда-нибудь слышала слово "Ву"?
Ву? Дай-ка подумать...
Профессор Фудзии!
Сандзиян Ункара: трехглазые мистические существа. Бессмертные и прекрасные.
Нередко соблазняют людей, поглощая души своих жертв.
Лишившийся души человек умирает.
Однако его тело продолжает существовать и становится нетленным.
А на лбу его появляется знак Ву.
Да ну ее, какая-то старая сказка.
Ну и как же мы будем отсюда выбираться?
Это ведь неправда, да?
Ты же не ПОГЛОТИЛА мою душу, скажи?!
Не может быть!
Линг-Линг!
Отвечай, ты поглотила мою душу, Пай?
Оно возвращается!
Пай.
Я не "ПОГЛОЩАЛА" твою душу!
Прячетесь в другом измерении, ничтожества!
Кто ты? Ты не Пай?!
Не "поглощала" я твою душу!
А всего лишь слила ее воедино со своей душой!
Моя душа... и твоя?!
Так я спасла тебя в Синдзюку.
Но в этом больше нет необходимости. Теперь ты бессмертен.
Наши судьбы теперь связаны. Умру я - умрешь и ты.
И ты станешь прежним только если я стану человеком.
Пока сам не научишься убивать подобных тварей,..
...как Ву ты мне не нужен.
Ты в порядке, Пай?
Якумо.
Вы уничтожили моих То-Тяо...
Дьявол вас побери, кто вы такие?
Я сам еще не знаю наверняка, но уж точно не обыкновенные люди.
Верните мне Статуэтку Человечности, и, может быть, я отпущу вас.
Нет! Она очень нужна Пай. Она сделает ее человеком!
Понятно.
Фукай, я призываю тебя!
Пай!
Фукай! Убей девчонку и это ничтожество!
Якумо!
Якумо.
Выходи...
Выходи, Сандзиян. Ты же не думаешь, что я справлюсь с этим один?
Якумо.
Сюда, Чудовище! Иди за мной или никогда не получишь Статуэтку!
Ты с ума сошла?! Забирай Статуэтку и беги!
Без нее ты никогда не станешь человеком!
Но... Я не хочу тебя терять, Якумо!
Якумо!
Беги! Живее!
Точно!
Это должно сработать!
Якумо!
Нет!!!
Молчать! Это принадлежит Повелителю Кайянвангу!
Кто такой этот Кайянванг?
Ву!
Якумо!
Это невозможно!
Тебе не удрать!
Почему?
Ты убил моего мужа. Это моя месть.
Не надо!
Ты предала меня, Сюнкай!
Не умирай!
Я ни за что не позволю, чтобы Статуэтка досталась вам!!!
Тёу! Ты, ублюдок!
Вам придется хорошенько потрудиться, чтобы найти Статуэтку!
Столько всего пережили... И ради чего?
Ничего страшного. Я счастлива, уже потому что ты не пострадал.
Но Статуэтка Человечности пропала.
Предоставь это мне!
Когда-нибудь я превращу тебя в человека!
Честно-честно, Якумо?!
Да! Правда, пока не знаю как.
Якумо!
Эй! Прекрати! Щекотно же!
Мне очень жаль, Повелитель Кайянванг.
Я верну вам Статуэтку Человечности еще до вашего Воскрешения.
Молю вас о прощении.
Этот мальчишка с меткой Ву на лбу...
Как интересно...